Introduction
Victims
Suspects
Witnesses
Ripper Letters
Police Officials
Official Documents
Press Reports
Victorian London
Message Boards
Ripper Media
Authors
Dissertations
Timelines
Games & Diversions
Photo Archive
Ripper Wiki
Casebook Examiner
Ripper Podcast
About the Casebook

 Search:


Most Recent Posts:
Witnesses: Cadosch: Dismissed For Being Cautious? - by Fisherman 4 minutes ago.
General Suspect Discussion: Stride..a victim? - by NotBlamedForNothing 3 hours ago.
General Suspect Discussion: John McCarthy - by MrBarnett 4 hours ago.
General Suspect Discussion: John McCarthy - by MrBarnett 4 hours ago.
General Suspect Discussion: John McCarthy - by The Rookie Detective 4 hours ago.
General Suspect Discussion: John McCarthy - by MrBarnett 4 hours ago.
General Suspect Discussion: John McCarthy - by The Rookie Detective 4 hours ago.
General Suspect Discussion: Stride..a victim? - by NotBlamedForNothing 4 hours ago.

Most Popular Threads:
General Suspect Discussion: Stride..a victim? - (83 posts)
Motive, Method and Madness: Does The Killer Scope Out Locations Before He Kills? - (38 posts)
Witnesses: Cadosch: Dismissed For Being Cautious? - (29 posts)
Scene of the Crimes: The apron was dropped... - (25 posts)
General Suspect Discussion: John McCarthy - (17 posts)
Druitt, Montague John: The Strange Death Of Montague John Druitt - (15 posts)


Kurier Codzienny (Poland)
Friday, 13 October 1888

(Original Polish)

Z CALEGO SWIATA

Za wykrycie mordercy kobiet w londynskiej dzielnicy Whitechapel, zarzad City wyznaczyl nagrode w kwocie 6,000 zlr. Okazalo sie, ze aresztowany amerykanin Fitzgerald, nie jest tym morderca. Poploch, panujacy pomiedzy ludnoscia w Whitechapel, przybral po ostatnich dwóch zbrodniach takie rozmiary, ze malo kto w tej dzielnicy kladzie sie w nocy do lózka, a wobec powszechnego rozjatrzenia policja nie czuje sie bezpieczna. Ostatnie dwie ofiary tajemniczego mordercy nalezaly, równie jak poprzednie, do tej klasy nieszczesliwych kobiet londynskich, które dla braku wszelkich srodków szukac musza noclegu w sieniach domów i zaulkach. Jedna z nich, nazwiskiem Elsa Stride, byla z urodzenia szwedka.


(English Translation)

FROM THE WHOLE WORLD

The municipal government has set a prize of 6000 gold roubles for the detection of the woman-killer in London's district of Whitechapel. It appears that the arrested American Fitzgerald isn't the murderer. The panic which prevails among the inhabitants of Whitechapel at present is so great, that hardly anybody in this area goes to bed at night, and police, through common indignation, are constantly blamed. The last two victims of the mysterious killer belonged, like their precedessors, to that class of miserable London women who, because of lack of money, must look for a night's lodging in doss-halls and bystreets. One of them, named Elsa Stride, was Swedish by birth.


Related pages:
  Rewards
       Official Documents: Parliamentary Debates - July 18 1889 
       Official Documents: Parliamentary Debates - November 12 1888 
       Press Reports: Alderley and Wilmslow Advertiser - 5 October 1888 
       Press Reports: Austin Statesman - 10 October 1888 
       Press Reports: British Daily Whig - 1 October 1888 
       Press Reports: City Press - 28 November 1888 
       Press Reports: City Press - 3 October 1888 
       Press Reports: City Press - 6 October 1888 
       Press Reports: Daily Colonist - 2 October 1888 
       Press Reports: Daily News - 2 October 1888 
       Press Reports: Daily News - 5 October 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 1 October 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 12 September 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 13 October 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 2 October 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 3 October 1888 
       Press Reports: Daily Telegraph - 5 October 1888 
       Press Reports: Decatur Daily Herald - 13 October 1888 
       Press Reports: East London Advertiser - 6 October 1888 
       Press Reports: East London Observer - 24 November 1888 
       Press Reports: East London Observer - 22 September 1888 
       Press Reports: Echo - 13 October 1888 
       Press Reports: Echo - 19 September 1888 
       Press Reports: Echo - 2 October 1888 
       Press Reports: Echo - 20 September 1888 
       Press Reports: Echo - 3 October 1888 
       Press Reports: Echo - 4 October 1888 
       Press Reports: Echo - 8 October 1888 
       Press Reports: Evening News - 11 September 1888 
       Press Reports: Evening News - 13 November 1888 
       Press Reports: Evening News - 2 October 1888 
       Press Reports: Evening News - 20 September 1888 
       Press Reports: Evening News - 5 October 1888 
       Press Reports: Evening Standard - 20 September 1888 
       Press Reports: Freemans Journal and Daily Commercial Advertiser - 2 Octo... 
       Press Reports: Freemans Journal and Daily Commercial Advertiser - 6 Octo... 
       Press Reports: Illustrated Police News - 22 September 1888 
       Press Reports: Illustrated Police News - 6 October 1888 
       Press Reports: Kurier Codzienny - 9 October 1888 
       Press Reports: Macclesfield Courier and Herald - 17 November 1888 
       Press Reports: Manchester Guardian - 13 November 1888 
       Press Reports: Morning Advertiser - 13 October 1888 
       Press Reports: Morning Advertiser - 15 October 1888 
       Press Reports: Morning Advertiser - 2 October 1888 
       Press Reports: Morning Advertiser - 21 September 1888 
       Press Reports: Morning Oregonian - 2 October 1888 
       Press Reports: Munster News - 3 October 1888 
       Press Reports: New York Tribune - 02 October 1888 
       Press Reports: North Eastern Daily Gazette - 3 October 1888 
       Press Reports: Pall Mall Gazette - 02 October 1888 
       Press Reports: Penny Illustrated Paper - 6 October 1888 
       Press Reports: People - 7 October 1888 
       Press Reports: Police Gazette - 5 October 1888 
       Press Reports: St. James Budget - 6 October 1888 
       Press Reports: Star - 11 September 1888 
       Press Reports: Star - 19 September 1888 
       Press Reports: Star - 2 October 1888 
       Press Reports: Star - 4 October 1888 
       Press Reports: Star - 8 October 1888 
       Press Reports: Times [London] - 1 October 1888 
       Press Reports: Times [London] - 12 September 1888 
       Press Reports: Times [London] - 17 September 1888 
       Press Reports: Times [London] - 2 October 1888 
       Press Reports: Times [London] - 20 September 1888 
       Press Reports: Times [London] - 8 October 1888 
       Press Reports: Woodford Times - 21 September 1888 
       Press Reports: Woodford Times - 5 October 1888