Author: spryder
Thursday, 26 August 1999 - 07:34 am |        |
Hwem är Jack uppskäraren? : Berättelse om den fasawäckande qwinnomord, som under loppet af trenne år blifwit begångna i stadsdelen Whiteschapel i engelska hufwudstaden London.
Kalmar, 1889 [Swedish]
16pp.
I've just recently come across this item in the Royal Library of Stockholm, and according to everyone I've spoken to, no one has ever found it before. Its a 16 page booklet, apparently non-fiction, published in Sweden, 1889, and, unfortunately, entirely in Swedish. I'm working with some people now to get a translation out -- once I do, I'll post notice here. (Anyone fluent in Swedish, please contact me via e-mail at spryder@sprynet.com)
The title reads: "Who was Jack the Ripper? An examination of the woman murders which took place over thirty (sic) years in Whitechapel, London." |
Author: Jill
Thursday, 26 August 1999 - 01:00 pm | |
Published in 1889 and title "...which took place over thirty years.."????
Sorry to say, I don't know any word in Swedish.
Good luck with the translation,
Jill |
Author: spryder
Thursday, 26 August 1999 - 08:52 pm | |
| I'm curious myself as to what the "thirty years" reference might be all about. And with any luck I'll find a translator soon to tell me! |
Author: Joseph
Thursday, 26 August 1999 - 09:44 pm | |
Hello Mr. Ryder,
Have you tried bablefish: http://babelfish.altavista.com/
for that translation?
Best regards
Joseph |
Author: Joseph
Thursday, 26 August 1999 - 09:49 pm | |
Hello Mr. Ryder,
Have you tried bablefish: http://babelfish.altavista.com/
for that translation?
Best regards
Joseph |
Author: spryder
Thursday, 26 August 1999 - 10:04 pm | |
| Unfortunately that service does not offer Swedish translations. |
Author: Mats Landström
Monday, 11 October 1999 - 08:46 pm | |
Who is Jack the Ripper? : A story about the
horrifying murders of women, that during 3 years time have been committed in Whitechapel-area in the english capital London. |
Author: Stephen P. Ryder
Monday, 08 May 2000 - 11:59 am | |
Now available!
The reprint of this title is now available through the Ripperological Preservation Society.
Info:
5.5" x 8.5", marbelized blue covers with spiral binding.
32pp - original Swedish copy, digitally enhanced, followed by English
translation.
Price
USA/Canada: $18US postpaid - cash, money order or check drawn on US bank.
UK: £15 UK postpaid, cash only. $20US currency/check drawn on US bank.
Questions: spryder@casebook.org |
